Радость vs Удовольствие.
Казалось бы слова синонимы. Но это не совсем так.

Попробуем собрать cмысловой паззл:

Происхождение слова РАдость: «РА» — славянский бог Солнца. «Дость» — то, что дает солнце.
Происхождение слово УДОвольствие — в буквальном смысле воля уда. Где «удо» означает половой орган.

Радость — направлена вовне. Созидание, отдавание.
Удовольствие — направлена внутрь. Получение, притяжение.

Из архива путешествия по Азии. 2014г.

Радость — процесс
Удовольствие — результат

Радость — не продается
Удовольствие — продается

Радость — на уровне груди (четверка)
Удовольствие — на уровне живота (двойка)

Радость — любовь
Удовольствие — секс

Радость — внешнее питание: воздух, солнце, тепло, вода.
Удовольствие — внутреннее питание: мясо, вереная пища, сладости, кухни мира в целом.

Радость — высокие вибрации
Удовольствие — низкие вибрации

Радость — душа
Удовольствие — тело

Радость — искренняя улыбка
Удовольствие — расслабленные веки глаз

Радость — созидание, творчество.
Удовольствие — финансовый результат, прибыль.

Перевод с английского:
Радость — joy, happiness.
Удовольствие — pleasure, satisfaction.

В бизнесе:
Есть радость, но нет удовольствия — вольный художник, хобби бизнес.
Нет радости, но есть удовольствие — пахарь, достигатор, выжимает из бизнеса максимум.
Нет радости, нет удовольствия — несчастный работник.
Есть радость и есть удовольствие — успешный, развивающийся бизнес.

В духовности:
Есть радость, но нет удовольствия — витающий в облаках, оторванный от реальности, философ.
Нет радости, но есть удовольствие — приземленный, поверхностный, материалист.
Нет радости и нет удовольствия — негативщик, завистник, критик.
Есть радость и есть удовольствие — гармоничный человек

В отношениях:
Есть радость, но нет удовольствия — душевная дружба.
Нет радости, но есть удовольствие — похоть, онлисекс.
Нет радости и нет удовольствия — несчастная семейная пара.
Есть радость и есть удовольствие — гармоничные отношения